-
1 находящийся в состоянии ненагруженного резерва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящийся в состоянии ненагруженного резерва
-
2 находящийся в состоянии ненагруженного резерва
Oil: dormantУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии ненагруженного резерва
-
3 надёжность в режиме ненагруженного резервирования
надёжность в режиме ненагруженного резервирования
надёжность в состоянии ненагруженного резерва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность в режиме ненагруженного резервирования
-
4 источник сообщений в активном состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > источник сообщений в активном состоянии
-
5 dormant
1. бездействующий, невключённый ( об элементе)
* * *
1) бездействующий, невключённый ( об элементе)* * * -
6 standby reliability
надёжность в режиме ненагруженного резервирования
надёжность в состоянии ненагруженного резерва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
надёжность при резервировании замещением
надёжность в режиме ненагруженного резервирования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby reliability
-
7 series reliability
надёжность в режиме ненагруженного резервирования
надёжность в состоянии ненагруженного резерва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
надёжность при резервировании замещением
надёжность в режиме ненагруженного резервирования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series reliability
-
8 dormant
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dormant
-
9 dormant
['dɔːmənt]1) Общая лексика: бездействующий, дремлющий, латентный, находящийся в покое, находящийся в состоянии покоя (о растениях), находящийся в спячке (о животных), нереализуемый, пассивный, потенциальный (о способностях, силах и т. п.), скрытный, скрытый, спокойный, спящий, тихий2) Геология: уснувший3) Биология: находящийся в состоянии спячки4) Техника: временно неиспользуемый, главная балка перекрытия, отложенный, ригель, латентный (неактивный некоторое время)5) Сельское хозяйство: находящийся в состоянии покоя (о семенах, о растениях), находящийся в (зимней) спячке (о животных)6) Строительство: поперечина, шпала7) Юридический термин: неиспользуемый, неприменяемый8) Автомобильный термин: потайной, утопленный, не оборачивающийся (запас деталей, инструментов)11) Автоматика: необорачивающийся (о запасе деталей)12) Макаров: покоящийся, бездействующий (о вулкане), спящий (о вулкане) -
10 standby reliability
надёжность при резервировании замещением; надёжность в состоянии ненагруженного резерваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > standby reliability
-
11 standby equipment
1) Техника: запасное оборудование, резерв аппаратуры, резерв при резервировании замещением, резервное оборудование2) Контроль качества: резервное оборудование (в состоянии ненагруженного резерва)3) Алюминиевая промышленность: оборудование, находящееся в "горячем" режиме -
12 резервное оборудование
1) Engineering: backup, backup equipment, standby, standby equipment, standby facilities, standby facility2) Telecommunications: back-up equipment, spare equipment3) Oil: redundant equipment4) Business: stand-by equipment5) Quality control: dormant equipment, reserve equipment, standby equipment (в состоянии ненагруженного резерва)Универсальный русско-английский словарь > резервное оборудование
-
13 dormant
1. бездействующий, невключённый (об элементе)2. находящийся в состоянии ненагруженного резерваThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > dormant
-
14 standby reliability
надёжность при резервировании замещением; надёжность в состоянии ненагруженного резерваThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > standby reliability
-
15 standby mode
- режим резервирования
- режим ожидания
- режим ненагруженного резерва
- режим готовности
- дежурный режим технического средства сигнализации
дежурный режим технического средства сигнализации
Штатный режим работы технического средства сигнализации, при котором оно способно выполнять заданные целевые функции.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
режим готовности
В режиме готовности ИБП осуществляет только заряд аккумуляторной батареи энергией, которую он получает от питающей сети переменного тока.
[Перевод Интент]EN
standby mode
In standby mode, the input power is from the utility AC power and the UPS charges the batteries.
[Delta Electronics Inc.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic battery charging in off mode.
[Delta Electronics]Автоматический заряд батареи при отключенном ИБП.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
режим ненагруженного резерва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
режим ожидания
Состояние, в котором радиостанция непрерывно “прослушивает” канал, ожидая поступление адресованной ей полезной информации. Такое состояние называют также режимом дежурного приема.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим резервирования
(напр. ядерного реактора в подкритичном состоянии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 режим ожидания (standby mode): Режим с самым низким потреблением энергии, который не может быть отключен (изменен) пользователем и может длиться в течение времени, когда прибор подключен к сети электропитания и используется согласно инструкциям производителя
Примечание - Режим ожидания - как правило, нерабочее состояние прибора по сравнению с применением по назначению его основной функции. Определение этого режима в настоящем стандарте применяется только к измерению мощности и потребления энергии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby mode
-
16 standby status
1) Военный термин: боеготовое положение, дежурство в готовности к действиям (по сигналу), нахождение в боевой готовности, положение "наготове", резервное положение, готовность к действиям (по сигналу)2) Контроль качества: состояние ненагруженного резерва3) Химическое оружие: (of a building) консервация (корпуса)4) Нефть и газ: в состоянии готовности -
17 standby condition
English-Russian dictionary on nuclear energy > standby condition
См. также в других словарях:
находящийся в состоянии ненагруженного резерва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dormant … Справочник технического переводчика
надёжность в режиме ненагруженного резервирования — надёжность в состоянии ненагруженного резерва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы надёжность в состоянии ненагруженного резерва EN standby… … Справочник технического переводчика